
気になっていたのは、裏面に書き込まれたチェックリストらしき項目です。「要手直し箇所」を殴り書きしたものらしいのですが、先のピニオンハイトの数値と同様、あまりに「達筆」なため、判読できませんでした。そこで、フランス人の知り合いに画像をe-mailで送り、英訳してもらいました。
そのチェック内容は、Silent heats the floor/ Sealing left front door / fixing heating cover tightening collar, check flight / Air Filter / Dunlop Tire / pull starter だそうで。
もっとも、直さなくてはならないところは、他にもありそうな気がします…。
ワハハ;見てはいけないモノだったんスか。笑ってやろう、ココは。
返信削除しかしこんなのがあるだけたいしたものじゃないですか。農協12号なんか新車で買っても何の記録もない・・・当たり前ですけどね、下々の車は。
「知らない方が良かった」といった類の項目はなく、安堵です。それこそ「○×の溶接不良」とか書いてあったら、「鬱」ですから。
返信削除もっとも、ここに記されていない不具合は、ユーザーの手に渡ってから露見するということであり…。